Свидетельство о СМИ 
"Всероссийский творческий конкурс РусКонкурс"
Эл № ФС77 - 61673 

Главная \ Методический кабинет \ Использование в работе авторской методики личностного развития

Использование в работе авторской методики личностного развития

« Назад

18.04.2015 03:18

Ещё с первого дня своей работы я любила вносить свои коррективы в
методике преподавания. Обучая детей английскому языку я осознала, что им
очень нравиться заучивать стихотворения. Являясь человеком творческим (я
ещё в детстве сочиняла маленькие стихи), я начала сочинять для них.
Сначала возникает идея, которая перетекает в замысел. Замысел – это чистая
энергия, ток. Сочинить стихотворения, значит пустить энергию по проводам:
провода – это форма. Свои стихи я использую в качестве физминуток по
тематике урока, на открытых мероприятиях; да и к тому же заучивание
стихов являются хорошей тренировкой памяти. И вот моё первое
стихотворение с огромным смыслом «ЖИЗНЬ».
Life is a a beauty,
The world of your heart.
The flower that smells sweety,
The holy gift of GOD!
Конечно, моим ученикам захотелось узнать перевод. И я постаралась его
сделать под рифму.
Жизнь это красота,
Мир сердца твоего.
Это закон цветка,
И дар всевышнего.
Следующее стихотворение я сочинила на мероприятия посвящённое «Дню
Учителя».
You have chosen noble way,
Every moment you are teaching away.Every pupil must be thankful for you,
Because you are perfect and it is true.
(перевод)
Вы выбрали благородный путь,
Поскольку вносите в образование суть.
Каждый ученик благодарен Вам,
Ведь Вы совершенство по их словам.
А это стихотворение я написала ко «Дню Матери».
Ученики зачитывали его под музыку.
Mother is my heart and blood.
Mother is the gift of God.
Any trouble disappear,
When she’s close to me and here.
(перевод)
Ты милое создание ,ты излучаешь свет.
Ты даришь мне спокойствие, ты яркий солнечный рассвет.
С тобой так мило говорить и просто рядом посидеть.
С тобой так весело шутить, и так приятно время проводить.Это стихотворение я сочинила на урок для 6 класса при прохождение темы
«Времена года»:
Winter…Winter is around me,
It was I who missed you heartly.
How I dreamedyour snowy sky.
And the snowflakes that can fly,
All is drained into the white.
Purely frost is drawing tight,
It is you who dressed the EARTH.
And my eyes reflects it’s worth.
(перевод)
Зима…вокруг меня моя зима.
Одна я по тебе скучала,
Твои заснеженные небеса.
Как долго я о вас мечтала,
Всё чётко слито в белый цвет.
И сердце дышит без тревоги,
Летят снежинки плавно вслед,
Скрывая мне знакомые дороги.
Рисуешь иней ты в мороз,
Вычерчивая грани точностью узора.
И вновь одевши Землю в бархатный покров,В моих глазах сияешь снова.
Но я не ограничила себя только сочинением стихов. Принимая участие в
общешкольных мероприятиях мне захотелось переделывать тексты песен под
тематику мероприятий.
Текст русской песни «ТИК_ТАК» я перевела на новогоднее мероприятие и
вот что получилось:
SONG “MERRY NEW YEAR’S DAY”
I
Merry New Year’s Day full of magical ways,
Merry New Year’s Day-happiness you persuade.
And the moon and the sky, snow is falling around,
You can skate, you can fly or just fall on the ground.
CHORUS:
Tik-Tak…..Time is going on,
Time is going on – takes far away.
Tik-Tak…..Time is going on,
Time is going on,tik-tak.II
Merry New Year’s Day makes all dreams just come true,
Merry New Year’s Day and the bridges go through.
Merry New Year’s Day is the loveliest I know,
Merry New Year’s Day –many wonders can go.
CHORUS (the same)
III
Merry New Year’s Day- sorrow will go away,
Merry New Year’s Day- cities won’t sleep again.
And we’re getting much older than a year ago,
But the winter is other like the falling of snow.
CHORUS (thesame)
Детям очень нравиться мои стихи. У них рождается любовь к иноязычной
поэзии. Справедливо сказано, что учитель живёт в своих учениках, писатель
живёт в своих произведениях, художник- в картинах ,скульптор –в созданных
им скульптурах



Комментарии


Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Я согласен(на) на обработку моих персональных данных. Подробнее
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Авторизация
Введите Ваш логин или e-mail:

Пароль :
запомнить